Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台（英文版）_[法]Honore de Balzac／

————

第1节

:凌落无声整理

附：本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有

eugeniegrandet

byhonoredebalzac

translatedbykatharineprestteley

dedication

toria

yyoua,thatofoneent

ofthissopeningpageslikeabranchofsacred

box,takenfronunknoree,butsanctifiedbyreligion,and

kepteverfreshandgreenbypioushandstoblessthehouse

debalzac

eugeniegrandet

i

therearehousesincertainprovincialtoinspires

lanbrecloisters,dreary

orlands,orthedesolationofruinshinthesehousesthereis,

perhaps,thesilenoors,the

skeletonofruins;lifeandventaresostagnanttherethata

strangerghtthinktheninhabited,notthatheenunters

suddenlythepale,ldglanotionlessperson,whosehalf

nasticfacepeersbeyondthethesoundofan

unaccustodstep

suedthephysiogno,asitwere,ofa

durandsattheendofthesteepstreet

leadingtothechateauintheupperpartofthetoreetnow

littlefrequented,hotinsuer,ldiner,darkincertain

searkablefortheresonanceofitslittlepebbly

pavent,alhenarrostortuous

roadhepeacefulstillnessofitshouses,o

theoldtopartshousesthree

centuriesoldarestillsolid,thoughbuiltofheirdivers

aspeendsthisportionofsaur

totheattentionofartistsandantiquaries

itisdiffious

oakenbea,theirendscarvedintofantasticfigures,hcrown

ostoftheinoneplace

thesetransversetiersareveredarkabluishline

alongthefrailbage

htheofyears,andtingshingles

aretedbythealteateactionofsunandraininanotherplace

blackened,hdelicatesculpturesnow

scarcelydisceible,seeoo

epoorworking

anfartheronaredoorsstuddedousnails,he

geniusofourforefathershastraceddostichieroglyphics,ofh

theaningisnoforeverhereaprotestantattestedhis

belief;therealeaguercursedhenryiv;elseebourgeoishas

bolsofhislong

forgottengisterialglorytheoryoffranceisthere

nexttoatotteringhousehroughlyplasteredwalls,wherean

artisanenshrineshistools,risesthensionofauntrygentlen,

onthestonearchoforial

bearingsystillbeseen,batteredbythenyrevolutionsthathave

shakenfrancesince1789inthishillystreetthegroundfloorsof

therchantsareneithershopsnoriddle

agesheouvrouereofourforefathersinallits

naivesilicitytheselos,age,no

shonoglassatall,aredeepanddarkandhout

interiororexteriorderationtheirdoorsopenints,each

roughlyironbound;theupperhal