苍龙宝珠-The dragon and the jewel_维琴尼亚·荷莉/译者方永思

————

第1节

:

附:本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有

苍龙宝珠

thedragonandthejewel

维琴尼亚荷莉virginiahenley

方永思译

林白浪漫经典系列 61

约翰国王的幼女依莲公主,是最珍贵的皇室之珠。她明眸似青玉,黑发如丝缎,是男人梦寐以求的尤物。然而髫龄出阁、荳蔻年华即寡居的她,却立誓永不再婚,终身守节直至穆锡道踏上英格兰的土地,以迷蒙的黑眸向她注目。这名傲慢放肆、所向无敌的诺曼武士教勇者望而生畏。也教不解世事的依莲心头升起不羁的**。

人称他「苍龙」,但这位威震八方的战神却有一处致命的弱点。依莲的美丽无邪令他神魂颠倒,他以无条件的热情向她降服这份热情将在丑闻中爆发,震撼烽火连天的英格兰,鲜血与背叛将污染史书而无坚不摧的狂爱则将令史书燃烧。

序幕

英格兰公主兼潘布洛克伯爵夫人柏依莲,其浓艳细致的美貌名闻四方。如云的黑发披泻腰际,柔软光滑的鬈发圈着她心形的脸蛋。湛蓝的大眼睛有如波斯青玉,举国皆知她是「国主的宝珠」。她的衣饰珠宝令温莎宫廷人人称羡,由一班仆人侍女专责照料。

正如多数十七岁的女孩一般,她的心思全为对一名男子的爱情盘踞。她的热情奔放不羁,她对他的爱将永恒不渝,她忆起了温暖诱人的床和英格兰大元帅**的身躯,不禁双颊生晕。那是一副军人的体格,肩膀宽阔,胸膛遍布厚实纠结的肌肉,肤色古铜,火光强调出他有力躯干上每一条纹理。她彷佛已等了一辈子,等他进行能令她成为女人的婚姻仪式,等他教会她自身性感的秘密。

谁知却出了个可怕的差错潘布洛克伯爵马威廉死了,依莲则成为千手所指的罪魁祸首。大夫们诊断一致。威廉是为了勉力满足妙龄娇妻不知餍足的需求才心脏病猝逝。这是一桩耸人听闻的丑事,谣言如野火炼原般传播开来,成为宫中、城中以及全国的谈助。猜想公主不知多么淫荡,才导致她的丈夫--精力过人的英格兰大元帅纵欲而死,委实有意思极了。

令她内疚的秘密一再在她心头重演。她忆起他除去她的睡袍,令她因期待而晕眩时高筑的紧张气氛。他的手指和舌爱抚她的**,令她欢叫出声。其后他的指尖分开她女性中心的小小皱褶 ,探求其中的珠宝,促使她摸索并品尝他的男性。当他跪在她上方,以粗硬的男性象征填满她时 ,她以为自己可能兴奋而死。结果死的反而是威廉。依莲当下誓言守贞,永不再嫁,然而这不曾减少她的自责,也抚慰不了她心中的痛楚。

潘布洛克伯爵夫人只偶尔在宫中现身。她沉默高傲,除了自己的随从之外,不同任何人交谈。丈夫一死,她彷佛陷入了恍惚之境--而且恐怕再不会自其中脱身。

依莲拾起书本,无精打采地朝高墙环绕的私人花园走去。她打开唯一的一扇门,将钥匙放进口袋,心知无人能够进来打扰,令她心安。我永远不会习惯喉中梗着的硬块,她倦然心想。我怀疑是否一辈子都会动不动就哭。她叹息一声,怀着无限的耐性想道,才不过一年而已,或许两、三年后泪水就流干了。

女修道院院长一直在逼她下决心,但依莲不肯仓卒决定,以免日后懊悔。她心不在焉地摸着修女们教她编的发辫,每一边编有三个结。左边的结代表三位一体:圣父、圣子、圣灵。右边的三个则代表贞洁、服从、安贫。译注:此三者为修士修女献身教会同时必须矢志遵守的戒律第一项誓言不成问题,她这样告诉自己,而且服从也随着练习而有改善,只不过我不能确定自己是否能安贫。虽然我曾努力弃绝对奢侈品的喜爱,但我发觉根本不可能。我仍旧为华服珍宝而倾心。如果要我说老实话,我丝毫不曾改变,内心里我还是五岁大时那个红野、任性、热情的生物。只不过我已学会将这一切隐藏起来,展现在世人眼前的,则是温綩沉静的表象。

威廉曾经捐赠土地和金钱给邻近温莎堡的圣布莱德修道院,她明白在入修道院之前,必须先在修道院斗室中过夜,才好知道自己能否忍受没有自由的滋味。她几乎确信自己可以,毕竟她的自由又有何用

晚上她打起精神去参加晚祷,还是一天七次礼拜中的最后一次。一旦她献身神职,如何熬过每天的七次礼拜:她第一千次自问为何考虑进修道院,答案还是一样:罪疚院长坚称她的罪愆将会赎清,永远不再内疚,依莲也知道,带着这种要命的罪恶感,自己是活不长的。她起身,自床头几上取过镶金嵌玉的匕首。她视而不见地自约翰王塔的高窗外望,手指抚过锋利的刀刃。动手吧,动手吧,一个声音催促着她。若是确知今晚便能与威廉聚首,她不会有半点迟疑。另一个声音低语道:他逃开了妳他从未真正要过妳让他安息吧。她放声高叫:「这不是真的不是真的」随后她又默默说道:我不愿再这样过下去了。这时她记起自杀的人将被打入炼狱,永世不得解脱。从一个炼狱换到另一个炼狱有何意义她倦然想道。文有什么事情是有意义的

她到礼拜堂去花了一小时来祈求宽恕,然后闷闷不乐地上床。早上当晨光溜进卧室,她翻身面对墙壁,用被子蒙住头。在幸福的睡乡中她还可以逃避。她恍然入梦,梦中她随威廉去放鹰。他俩向来并辔而行,清新的空气令人精神大振,滋味如美酒一般。她立起身体正欲将她的鴥隼放出,却猛然惊醒。这个梦太真实、太具体了,仍在床四周的空气中飘浮。她到底怎么了她已一年多不曾运动。难怪她会暮气沉沉,不在乎死活。她似乎已多年不曾在挚爱的韦尔斯放她那只小鴥隼了。小鴥隼八成已忘了她。她将会需要一套骑装。思及那套己一年多不曾穿过、颜色大胆的翠绿骑装,她心下迟疑。她痛恨那些穿戴多时的丧居服的颜色。

她决心要这么做,她将找出那套骑装,到马厩上方的鹰舍去。她迫不及待地掀开被子,体验到一阵强烈的历史重演的感觉。她心生羽翼,飞越漫长的岁月,回返她的婚礼之日,一切便是自那时开始。她能够记得那一天所有的点点滴滴,那令她人生完全改观的一天

第一部

1

金雀花王朝的柏依莲公主在马儿迎接黎明的歌声中睁开眼睛。明

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片

    暂无评论内容