本书仅供个人学习之用,请勿用于商业用途。如对本书有兴趣,请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
本书由“行行”整理,如果你不知道读什么书或者想获得更多免费电子书请加小编微信或QQ:2338856113 小编也和结交一些喜欢读书的朋友 或者关注小编个人微信公众号名称:幸福的味道 为了方便书友朋友找书和看书,小编自己做了一个电子书下载网站,网站的名称为:周读 网址:www.ireadweek.com
献给我的朋友和伙伴莱妮·亨利,自始至终,她都在帮助我促成这一切;
以及我的朋友兼代理梅里利·海费茨,她让一切变得好极了。
我不曾去过圣约翰森林,心中总有所惧:怕那杉树林中无尽黑夜,怕突遇血红之杯,也怕鹰隼扑翼之声。
——《诺丁山的拿破仑》, G.K.切斯特顿 [1]
[1] Gilbert K. Chesterton(1874—1936),举世闻名的英国作家,献身警探小说,创造出“布朗神父”这位现代犯罪文学史上不朽的教士侦探。——译注(本书中注释如无特殊说明,均为译注)
若有赠鞋袜
夜夜享安宁
安稳坐,穿戴整
主会接纳汝魂灵
今夜似永夜
夜夜享安宁
炉火胜,烛光荧
主会接纳汝魂灵
若有赠酒肉
夜夜享安宁
炊火暖,身不冷
主会接纳汝魂灵
——约克郡传统守灵挽歌
前言
即便你以前读过《乌有乡》,也多半没有读过这个版本。
这种事经常发生,《乌有乡》源自BBC邀我写的一部电视剧。虽说那个节目并不能说糟糕,但我总是觉得略有遗憾,人们在电视里看到的跟我的想象全然不同。小说似乎是把我脑海中的景象映射到别人脑海中的最佳方式。这可以说是小说之所长。
我是在BBC拍摄同名电视剧的时候开始了《乌有乡》的构思,差不多算是为了让自己保持理智。每当有一场戏被砍掉、一句台词被删除,或是任何情节被改变时,我都会说“没关系,我会把它放回书里去”,并以此恢复内心的宁静。直到有一天制作人跑过来跟我说:“我们要砍掉第二十四页那场戏,如果你敢说‘我会把它放回书里’,我就干掉你。”
从那以后,我只会在心中默想。
《爱丽丝漫游仙境》《纳尼亚传奇》和《绿野仙踪》这样的书是我儿时的最爱。我想给成年人写一本书,让他们重温那些作品给我的感动。我想写那些一文不名的人、不幸掉落底层的人。奇幻文学的魔镜,有时会帮我们看到一些司空见惯却又从来视而不见的事物。
我开始写这本书,是在电视剧开拍之际。那是一月,在伦敦南区一间公寓的厨房,也是我们的拍摄现场。我完成这本书是在五月,南加州一个小镇的旅馆里。
那年八月,它由BBC出版了。当艾冯出版社计划发行美国版时,我决定趁此机会作些改动。我把自己关在纽约世贸中心的酒店房间里,足足写了一周,为那些不知道牛津街在哪儿,也不清楚在那街上会遇到什么东西的美国读者增补一些内容。我庆幸自己能重返这个故事,尽可能地将它拓宽加深。艾冯出版社的编辑詹妮弗·荷西是个极有洞见的优秀编者。我们的主要分歧在于笑话。她不喜欢它们,也不相信美国读者会欣赏一本非幽默类小说里的笑话。她还希望删掉第二个前言,那是在故事正式开场前,克劳普先生和范德摩先生首度登场的部分。尽管有些不忍,我还是认同了她的意见,将二人的亮相放回正文。(如果你感兴趣的话,可以在本书最后读到那段故事的原文。)
等我完成那版修订时,已经增加了一万两千字,也删掉了几千。有些我删得很开心,也有些令我怀念。
而这个版本的《乌有乡》,则是在山庄出版社的皮特·阿特金斯的帮助下,由若干版本重组而成,合并了最初的英版和后来的美版。我删掉了一些重复的段落,创作出一个新版,我希望是最终版的《乌有乡》。恐怕文献学者们要为此大为头疼。
我从来不写续集。但《乌有乡》的世界,却是我希望有朝一日可以故地重游的地方。在一本名为《伦敦消失的河流》的书中,我读到有人在下水道里发现了一张黄铜床架。时至今日,还无人能说清它从何而来,又是怎么跑到那儿去的。
我猜卡拉巴斯肯定知道。
目录
前言
序章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
附录 一则全然不同的序言,发生在四百年前
致谢
番外篇 卡拉巴斯寻衣记
如果你不知道读什么书,
就关注这个微信号。
微信公众号名称:幸福的味道
加小编微信一起读书
小编微信号:2338856113
【幸福的味道】已提供200个不同类型的书单
1、 历届茅盾文学奖获奖作品
2、 每年豆瓣,当当,亚马逊年度图书销售排行榜
3、 25岁前一定要读的25本书
4、 有生之年,你一定要看的25部外国纯文学名著
5、 有生之年,你一定要看的20部中国现当代名著
6、 美国亚马逊编辑推荐的一生必读书单100本
7、 30个领域30本不容错过的入门书
8、 这20本书,是各领域的巅峰之作
9、 这7本书,教你如何高效读书
10、 80万书虫力荐的“给五星都不够”的30本书
关注“幸福的味道”微信公众号,即可查看对应书单和得到电子书
也可以在我的网站(周读)www.ireadweek.com 自行下载
更多书单,请关注微信公众号:一种思路
序章
离开苏格兰小镇去伦敦的前夜,理查德·梅休心情很不好。
起先他心情还不错,高高兴兴地读着离别祝福卡,接受几位相当迷人的女性朋友热情拥抱,听







暂无评论内容