Imperfect
Understanding
英汉对照
不够知己
温源宁 著 江枫 译
外语教学与研究出版社
FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
北京 BEIJING
Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2012
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目（CIP）数据
不够知己＝Imperfect Understanding：英汉对照／温源宁著；江枫译．—北京：外语教学与研究出版社，2012. 2
ISBN 978-7-5135-1689-1
Ⅰ．①不… Ⅱ．①温…②江… Ⅲ．①英语—汉语—对照读物②文化—名人—生平事迹—中国—现代 Ⅳ．①H319. 4: K
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第016950号
出版人： 蔡剑峰
系列策划：吴 浩
责任编辑：仲志兰 易 璐
装帧设计：视觉共振设计工作室
出版发行：外语教学与研究出版社
社 址：北京市西三环北路19号（100089）
网 址：http://www.fltrp.com
版 次：2012年3月第1版 2012年3月第1次印刷
书 号：ISBN 978-7-5135-1689-1
* * *
制售盗版必究 举报查实奖励
版权保护办公室举报电话：（010）88817519
目 录
“博雅双语名家名作”出版说明
编者说明
新版前言
初版译序
NOTE
小启
MR. WU MI (吴宓), A SCHOLAR AND A GENTLEMAN
吴宓先生，学者和君子
MA CHUN-WU (马君武)
马君武
Y. R. CHAO (赵元任)
赵元任
EMPEROR MALGRE LUI
不由自主的皇帝
JOHN C. H. WU (吴经熊)
吴经熊
MISS KAO KYUIN-SAN (高君珊)
高君珊女士
DR. HU SHIH (胡适), A PHILOSOPHE
胡适博士，一位哲人
FENG YU-HSIANG (冯玉祥)
冯玉祥
HSU TSE-MO (徐志摩), A CHILD
徐志摩，一个孩子
THE SYCIP BROTHERS (薛氏兄弟)
薛氏兄弟
CHOU TSO-JEN (周作人): IRON AND GRACE
周作人：铁的优雅
DR. ROBERT LIM (林可胜), A SCIENTIST
林可胜博士，一位科学家
LIANG YU-CH’ UN (梁遇春), A CHINESE ELIA
梁遇春，中国的伊利亚
TAN KA KEE (陈嘉庚), MERCHANT AND IDEALIST
陈嘉庚，有理想的商人
DR. Y. T. TSUR (周诒春)
周诒春博士
KU MENG-YU (顾孟余)
顾孟余
GEORGE T. YEH (叶公超)
叶公超
DR. LIM BOON KENG (林文庆)
林文庆医生
DR. LIM BOON KENG, ONCE MORE
林文庆医生之二
MISS HUANG LU-YING (黄庐隐)
黄庐隐女士
MR. JOHN WONG-QUINCEY (王文显)
王文显先生
MR. CHU CHAO-HSIN (朱兆莘)
朱兆莘先生
DR. WELLINGTON KOO (顾维钧)
顾维钧博士
MR. LIANG LONE (梁龙)
梁龙先生
DR. WU LIEN-TEH (伍连德)
伍连德博士
DR. LIU FU (刘复)
刘复博士
WANG TEH-LIN (王德林), “A FIGHTING BULL”
王德林，“武牛”
DR. V. K. TING (丁文江)
丁文江博士
THE LATE MR. KU HUNG-MING (辜鸿铭)
已故的辜鸿铭先生
MR. WU LAI-HSI (吴赉熙)
吴赉熙先生
MR. WU CHIH-HUI (吴稚晖)
吴稚晖先生
MISS KU ZING-WHAI (顾静徽)
顾静徽女士
MR. YANG PING-CH’ EN (杨丙辰)
杨丙辰先生
DR. F
暂无评论内容