哈利波特与死圣-英文版3

您下载的文件来自天下电子书http://www.txdzs.com
正文

第1章
“IamRemusJohnLupin，werewolf，sometimesknownasMoony，oneofthefourcreatorsoftheMarauder’sMap，marriedtoNymphadora，usuallyknownasTonks，ａｎｄItaughtyouhowtoproduceaPatronus，Harry，whichtakestheformofastag.”“Oh，allright，”saidHarry，loweringhiswａｎｄ，“butIhadtocheck，didn’tI?”“Speakingasyourex-DefenseAgainsttheDarkArtsteacher，Iquiteagreethatyouhadtocheck.Ron，Hermione，youshouldn’tbesoquicktoloweryourdefenses.”Theyrandownthestairstowardshim.Wrappedinathickblacktravelingcloak，helookedexhausted，butpleasedtoseethem.“NosignofSeverus，then?”heasked.“No，”saidHarry.“What’sgoingon?Iseveryoneokay?’“Yes，”saidLupin，“butwe’reallbeingwatched.ThereareacoupleofDeathEatersinthesquareoutside–”“Weknow–”“IhadtoApparateverypreciselyontothetopstepoutsidethefrontdoortobesurethattheywouldnotseeme.Theycan’tknowyou’reinhereorI’msurethey’dhavemorepeopleoutthere;they’restakingouteverywherethat’sgotanyconnectionwithyou，Harry.Let’sgodownstairs，there’salottotellyou，ａｎｄIwanttoknowwhathappenedafteryoulefttheBurrow.”Theydescendedintothekitchen，whereHermionepointedherwａｎｄatthegrate.Afiresprangupinstantly:Itgavetheillusionofcozinesstothestarkstonewallsａｎｄglistenedoffthelongwoodentable.Lupinpulledafewbutterbeersfrombeneathhistravelingcloakａｎｄtheysatdown.“I’dhavebeenherethreedaysagobutIneededtoshakeofftheDeathEatertailingme，”saidLupin.“So，youcamestraighthereafterthewedding?”“No，”saidHarry，“onlyafterweranintoacoupleofDeathEatersinacaféonTottenhamCourtRoad.”Lupinsloppedmostofhisbutterbeerdownhisfront.“What?”Theyexplainedwhathadhappened;whentheyhadfinished，Lupinlookedaghast.“Buthowdidtheyfindyousoquickly?It’simpossibletotrackanyonewhoApparates，unlessyougrabholdofthemastheydisappear.”“Anditdoesn’tseemlikelytheywerejuststrollingdownTottenhamCourtRoadatthetime，doesit?”saidHarry.“Wewondered，”saidHermionetentatively，“whetherHarrycouldstillhavetheTraceonhim?”“Impossible，”saidLupin.Ronlookedsmug，ａｎｄHarryfelthugelyrelieved.“Apartfromanythingelse，they’dknowforsureHarrywashereifhestillhadtheTraceonhim，wouldn’tthey?ButIcan’tseehowtheycouldhavetrackedyoutoTottenhamCourtRoad，that’sworrying，reallyworrying.”Helookeddisturbed，butasfarasHarrywasconcerned，thatquestioncouldwait.“Telluswhathappenedafterweleft，wehaven’theardathingsinceRon’sdadtoldusthefamilywassafe.”“Well，Kingsleysavedus，”saidLupin.“ThankstohiswarningmostoftheweddingguestswereabletoDisapparatebeforetheyarrived.”“WeretheyDeathEatersorMinistrypeople?”interjectedHermione.“Amixture;buttoallintentsａｎｄpurposesthey’rethesamethi