Lovesick
本翻译文为 吧宠a鱼dianpo 版本为主，前面12章整合了天涯论坛以及P_AC, 悠闲的白衬衫2位的翻译，13章开始为吧宠版。
Love Sick the Series为爱所困
故事场景发生在星期五男校和邻近的星星女子修道院。Em是星星女子修道院的学生，他男友Pun是星期五男校学生会秘书长；而Yuri一直把男校音乐社的社长No当作男朋友，这四个人相互都认识。
某天音乐社需要用社团经费购买一架鼓，可是发现社团经费和之前申请的数目不一致，于是急冲冲的去学生会办公室，希望重新核对下社团申请的活动经费，此刻见到的只有秘书长Pun，经过确认，由于在年度社团经费听证会上音乐社派出的人员失误导致了经费的变化，可是社团已经和老板联系好了，在关键时刻Pun对No说“如果你当我的男朋友 那么我就帮你”此时，No听到起，被吓到了……从此可开始，Pun和No之间的关系，慢慢的发生了改变，充满着无限的欢笑，不仅看到了两人的爱情，同时也见证了眼泪的价值。
CHAPTER1: BEGINS 始
“No！！！！为毛我们社团的经费预算缩减到就剩这么一点儿了！？”我刚踏进社团办公室，就听到了Om震耳欲聋的叫喊声。呼吸着社团里的空气还未及一秒钟，一张预算表就赫然出现在我眼前。
我皱着眉仔细阅读纸上的内容（Om递到我前面的）。我记得我递交了25000铢的经费申请，用来维修社团老旧的鼓，但是为毛现在只剩5000铢啊！草！！！剩下的20000去哪儿了！？
“No，鼓的结账单就要到了，我们不去学生会要钱吗！”社团成员都坐着伤脑筋的时候，Om还在不知疲倦地大声抗议。身为音乐社社长的我得做些什么。
“我去去就来。”
我的黑色皮鞋踩在行政大楼地板上发出急促的声响，因为担心如果太晚了办公室会关门。现在我脑子里全是疑惑与恐慌，思考着自身的缺点与责任，要疯了，草！！！哪个步骤做错了！？尽管我已经十分确信一定能得到这笔经费才着手下单，但最后怎么会被砍到只剩下这么点儿！？
学生会办公室还开着门！！我希望学生会主席在这。
“你好我是音乐社的社长，想核实一下弄错的经费。”话音刚落，学生会办公室里一个身材修长的男孩出现在我面前。
Pun Phumphat，连续担任了两届学生会秘书，和我同一年级！（但是不是很熟）
没有白费力气啊，如果是他，一定能够帮我！！！
“Pun！帮看看我们社团的经费吧，拜托拜托。少了两万铢，真是要疯了。”那家伙一看见我，我就立马抓住他的身体，看起来很熟的样子，不过他好像吓了一跳，但还是拿出文件帮我检查。
“等一下哦No。“好吧，我等！
我站在旁边看Pun专心致志地翻阅文件，希望可以从他口中听到“啊，真的错了，不好意思，不然剩下的钱下个星期就给你，或者找其他办法；＂虽然希望比较渺茫，因为学生会从来没有犯过错误（特别是有Pun这个秘书在检查工作），而且经费也从来没有分成几次来支出过。
“没有错啊，经费是对的，你看吧。”Pun说着我最不想听到的话，一边把文件夹里的经费项目递给我看。尽管纸上的字有点小，但是5000这个数字还是强烈地冲击着我的视觉。
“怎么会这样！？”
“开会的那天你没来对吧，谁替你来了？”Pun提醒我。我想起来了，每年的经费讨论会议，学校所有的社团和组织都聚集在一起分配经费，今年开会的时候我不在曼谷，因为在碧武里的阿嫲突然生了重病要回去探望她，所以以音乐社代表身份参加会议的人不是我，是……
Ngoi！！！
事实上他叫Ngo，但是我心情不好的时候就会叫他Ngoi（要我说叫哪一个名字都很凄凉）。他是社团的成员，被抽到替我去参加会议，因为没有一个人想去。每次经费讨论会议耗时从未低于12个小时，而且会上的气氛还十分的剑拔弩张。但是为什么会变成这样啊Ngoi！！！
“开会那天我也在，文学社的An学长砍了你们社团大部分的经费，不然他们社团的就会被砍。但是Ngo不敢和An学长争论，只能眼睁睁地看着An学长把你们的经费砍到五千。我还奇怪说难道你不会骂他吗。”
“怎么可能不骂……现在要怎么办啊啊啊啊啊啊啊啊啊卧槽！”我的心在咆哮，希望能想出一个好的解决办法。此时学生会办公室里静悄悄的。
Pun一边把文件夹放在房间中央的桌子上，一边开口说话。
“但是我还有一个办法。”
“快说啊Pun，现在就告诉我，让我做什么都行！！”机会就在眼前难道还能让它溜走吗！！我立即看向这个不是很熟的同学，却没有注意到他脸上稍纵即逝的奇怪神情。
如果我知道接下来的事情是怎样的，我永远都不会说出刚刚那些话！！！！！！
“No做我男朋友吧。”
CHAPTER2:DON’T YOU!?不会吧，你！？
“No！！怎么样了！！“我魂不守舍地回到社团办公室还没到半秒，Om又像刚才那样迫不及待地第一个抬头问我。
我不知道要怎么回答他。该死的我要气炸了，那个疯子踏马的想对我做什么。认识（关系很远）那么久了，我都不知道踏马的原来他这么反常。
“老子不是基佬，你这个禽兽！！！”
这是5分钟前我气急败坏，踏着重重的步子离开学生会办公室之前朝他吼过去的话。不敢相信我居然从Pun Phumiphat的嘴里听到了这些话。他是个几乎拥有了一切的人，长相出众，出身豪门，品行端正，成绩优秀，还有貌美如花的女票。
貌美如花的女票！？
就是啊，他有女朋友了吧！？人家还是修道院学校的校花啊！！！！
而且我和他认识了这么久（虽然只是很远的关系。Pun是Nan的朋友，Nan是Rotgeng的朋友，而Rotgeng又是我的室友。傻了吧，就是这样的）。这么久以来，每次碰到他我都会对他报以微笑，有时排队买东西恰好赶上他在队伍前列，就托他帮买，或者卖社团演唱会门票的时候，就会拿几张跑去卖给他。
但从来没看出他对我有这个方面的想法。
事实上如果要问我学校里谁是基佬（事实上有很多），Pu
暂无评论内容