那些年，那些诗：英汉对照-章华

本书由“行行”整理，如果你不知道读什么书或者想获得更多免费电子书请加小编微信或QQ：491256034 小编也和结交一些喜欢读书的朋友 或者关注小编个人微信公众号id：d716-716 为了方便书友朋友找书和看书，小编自己做了一个电子书下载网站，网站的名称为：周读 网址：http://www.ireadweek.com

那些年，那些诗：英汉对照／章华编译.—长春：时代文艺出版社，2009.11

（每天读一点英文）

ISBN 978-7-5387-2851-4

Ⅰ.那…Ⅱ.章…Ⅲ.①英语—汉语—对照读物②诗歌—作品集—世界 Ⅳ.H319.4:I

中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第211533号

出品人 张四季

策划人 博集天卷·辛 艳 刘宇圣

责任编辑 苗欣宇 付娜

装帧设计 张丽娜 李洁

本书著作权、版式和装帧设计受国际版权公约和中华人民共和国著作权法保护

本书所有文字、图片和示意图等专用使用权为时代文艺出版社所有未事先获得时代文艺出版社许可

本书的任何部分不得以图表、电子、影印、缩拍、录音和其他任何手段进行复制和转载，违者必究。

那些年，那些诗

章华 编译

出版发行/时代文艺出版社

地址/长春市泰来街1825号 时代文艺出版社 邮编/130062

总编办/0431-86012927 发行科/0431-86012939

网址/www.shidaichina.com

印刷/北京嘉业印刷厂

开本/880×1230毫米 1/32 字数/260千字 印张/10

版次/2009年12月第1版 印次/2009年12月第1次印刷 定价/23.80元

图书如有印装错误 请寄回印厂调换

Facing the Sea with Spring BlossomsFacing the Sea with Spring Blossoms

Sonnet 18

Sand Dunes

Ode to the West Wind

Homesick

Believe in the Future

Paradise Lost

The Chimney Sweeper

O Captain! My Captain

I’m Nobody

Success

O Solitude!

I’ve Been Working on the Railroad

I Loved YouThe Furthest Distance in the World

Ode to the Oak

The Passionate Shepherd to His Love

When We Two Parted

You Know My Heart

The River-Merchant’s Wife：A Letter

When You Are Old

Fortuitousness

The Love Song of J. Alfred Prufrock

I Loved You

If You Forget Me

Song to Celia

A Blooming Tree

Love at First Sight

Sadness of AugustThe Pride of Youth

Elegy Written in a Country Churchyard

Ode on a Grecian Urn

Kubla Khan

After Apple-Picking

Death，Be Not Proud

Old Black Joe

I Hear America Singing

Sadness of August

Sun of the Sleepless

Wild Fire

Twenty-Four Years

Hope

Goodbye Again，CambridgeDown by the Salley Gardens

Goodbye Again，Cambridge

As Imperceptibly as Grief

I Wandered Lonely as a Cloud

Song of Nature

Night on the Prairies

A Lane in the Rain

Spring Beauties

Dream and Poetry

Invention

Snow Adopted After the Tune of Chin Yuan Chun

I Never Saw a Moor

I Love This LandThe Beautiful Lady Yu

Ulysses

Answers

The Second Coming

Song of Wisdom

Convergence of the Twain

If

I Love This Land

Yet Do I Marvel

A Man and a Woman Sit Near Each Other

He Knows He Has Wings

A Farewel to Worldly Joyes

The Road Not Taken

The Gardener 16

Facing the Sea with Spring Blossoms

面朝大海，春暖花开

Facing the Sea with S