编者序
《西方文论关键词》，首先是一部大型工具性理论辞书。但不同于一般意义上的辞书，它实际上是以经过深入研究的独立论文形式汇聚成书的。它顺应国内人文学科的发展需求，梳理并讲解20世纪西方文论的关键术语和时新概念。说明一下：这里所谓“文论”，特指20世纪发展起来的西方批评理论和文化理论。同时，它也指涉资本主义变革态势下，不断求变求新的各种欧美新学潮流。
自1900年尼采死后，西方创新思想和理论便在人文领域多头萌发。譬如在文学、美学和艺术等领域内，我们目睹了一波接一波的现代主义、后现代主义等思想潮流接踵而至。而在毗邻的哲学、历史、心理学、社会学等领域，文论则改头换面，先后以哲学改造（现象学）、语言学革命（结构/后结构主义）、文化批判（西方马克思主义）等面目出现，给我们留下了数量可观内容庞杂的跨学科理论资源。
作为新学，西方文论图变心切，倡导革新。从尼采到福柯，以至当今各家各派，批判思潮起伏跌宕，不断突破人文传统，引领西方学术改造。依照欧美学界目前的共识，各路新学难以分类，只能笼统称作critical theories，意即“混杂型批评理论”。针对上述时髦理论，中国学界可谓摸石头过河，继而约定俗成，径呼为“文论”。
《西方文论关键词》亦可说是当代中国学者的一大集体攻关项目，而且，在这一专题下同时发动了方面如此广泛的专家学人，共同协作而终于汇成专书，迄今还不曾有过。自20世纪80年代起，以外语教师与海外留学生为主，中国学界开始分头译介、评论各路西方文论，影响波及文学、哲学、语言学、文艺学与文化研究等众多学科领域。
目前，国内已有大批高校正式将西方文论列为研究生课程，而在一些重点高校的博士培养计划中，西方文论则成为学科创新与发展的主要动力。美中不足的是，我们此前尚无一本自主编写的综合教材，更缺少普及适用的专门辞书。
编写困难，主要来自西方文论自身的三个特征：一，多语种复杂来源；二，跨学科交叉性质；三，全球化传播方式，及其造成的广泛误读。受这些条件限制，国内针对西方文论的专家治理长期处于分散凌乱、互不衔接的探索阶段。
2001年8月，由北京外国语大学《外国文学》杂志牵头，在吉林省延边大学召开了一次“全国外国文学现状研讨会”。会上有代表提出，希望在《外国文学》杂志开设专栏，集中讲解西方文论的关键术语与概念。这一创意当即得到时任《外国文学》执行副主编李德恩教授的响应。自2002年元月起，至2005年12月止，《外国文学》杂志连续四年，锲而不舍，相继推出专栏文章共54篇。
专栏开办后，杂志推举中国社会科学院外文所研究员赵一凡和北京外国语大学英语系教授张中载为主持人，实际负责总体筹划、审阅稿件、指导编辑。清华大学陈永国教授为专栏编制了预写词条目录，但在实行过程中，计划多有变更。主要原因是：为了顺应国情，我们转而注重“因人成事”，发挥作者的专长，以避免为“计划”所累而产生急就章。专栏开办之初，赵一凡研究员和中国社科出版社的汪民安博士等，应邀撰写了第一批示范词条。
众所周知，西方文论内容繁杂，译介口径不一；加之术语生僻、概念新奇、技术难度大、方法观念远远超出文学范围之外。这就使得我国学者在传播与应用过程中，屡屡碰到术语与概念不统一、不明确甚至不可解的障碍。有鉴于此，杂志专栏大胆采取了开放与试验并举的方式，力求在讨论基础上获得思想共识，而不于一题、一见强求整齐。
与此同时，为了保证讨论效果，主持人也对专栏作者提出了大致统一的体例与内容要求：一，每一词条均提供简明扼要的术语解说、背景介绍；二，对每一概念的发展衍变过程，进行仔细的梳理辨析；三，力求在外国理论与评论基础上，提出我国学者的自家见解；四，在文末提供相应的中外文参考书目，以利读者进一步查阅或跟踪研究。
为专栏供稿的六十位作者，分别来自海内外三十余所高校和科研机构。其主力阵容，是一批常年研究西方文论、或讲授相关课程的资深专家：如北大刘意青、申丹、周小仪、张沛，北外张中载、何其莘、金莉、张剑，社科院章国锋、王逢振、周启超，清华大学陈永国，浙大殷企平，南大朱刚，洛外姚乃强、李公昭、王岚，川外蓝仁哲、廖七一，川大王晓路，北师大赵勇、王丽亚，华南师大于奇智，深圳大学蒋道超，海南大学孙绍先等诸位教授。其中亦不乏旅居香港及海外的华人学者，如香港城市大学张隆溪教授，美国加州大学童明教授，日本东京大学林少阳博士等。
另有一批思想活跃、学有专长的年轻学者和博士，构成了几乎一半以上的作者队伍。如郭军、马海良、陶家俊、赵国新、许德金、黄汉平、胡继华、陈世丹、杨向荣、林元富、程党根、周兴杰、程巍、程虹、李砾、陈榕、张意、徐敏、战菊、支宇、赵文、王泉、陈丽、崔竞生、魏天真、孟登迎、罗婷，等等。他们出色的文章和新颖的见解，使我们有理由乐观展望西方文论在中国的发展前景。
在此我要遗憾地提到，不久前辞世的四川大学外语学院文楚安教授也曾应邀撰稿，可惜疾病没能使他有机会了此心愿。
专栏开办一年，受到读者普遍欢迎，尤以中外文系教师、研究生最为关注。他们殷切希望扩大稿源，加快发表，早日成书，以满足当下迫切的教研需求。针对实际要求，《外国文学》杂志两次增发专栏词条：2003年每期两篇，2004至2005年增至每期三篇。另外由杂志编辑部与专栏主持人共同决定：筹备专栏文章的结集出版工作，仍由赵一凡总领其事。
2004年10月，经与外语教学与研究出版社协商，明确《西方文论关键词》的出版原则如下：一，为我国高校师生与相关专业人士，量身制作一部研习西方文论的大型工具书与辅助教材；二，广泛借鉴国外同类辞书、相关论文与专著的长处，力求使本书具有鲜明独特的中国特色；三，在全书八十余条关键词的庞大基础上，除尽量统一关键词译名外，还要凸显中外学者及其观念之间彼此交流对话的学术效应，明确所选术语与概念的源流、内容、特点和演变；并且最重要的是，反映西方文论在中国的接受、发展、变异及其独立品格。
西方文论仍在发展，而我国学者对于创新理论的需求也在迅速增
暂无评论内容