弟子规-李毓秀

《弟子规》查看《弟子规》书评和最新更新以及相关书籍推荐请到《弟子规》专题网址http://www.xiabook.com/gudai/9850/
下书网 http://www.xiabook.com,最有文艺气息的文学网站,提供经典的文学名著、武侠小说、言情小说、人文社科类书籍在线阅读,所有TXT电子书手机免费下载阅读,我们提供给您的小说不求最多,但求最经典最完整

◎总叙

总 叙,就是总说。一本书,它的开头有一个提要,看到提要,就能知晓书的内容。“总叙”勾勒出《弟子规》这一本书的要点。《弟子规》写的就是《论语•学而篇》 “弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文”文义的内容,教导弟子如何尽到一个人的本分。总叙是全文的纲。

弟子规①,圣人训②。首孝弟③,次谨信④。

【注释】

①规:法度、准则。 ②训(xùn):教导、教诲。 ③弟(tì):同悌,弟弟顺从、尊敬兄长。 ④谨(jǐn)信:谨,谨慎、小心;信,讲信用。

【译文】

“弟子规”是学童日常生活行为规范的准则,它是依据古代圣人孔子的教诲编成的。学童在日常生活中,首先要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次做事要小心谨慎,说话要讲信用。

泛①爱众,而亲仁②。有余力,则学文③。

【注释】

①泛:广泛。 ②亲仁:亲,亲近;仁,仁德,这是指有仁德的人。③文:这里指《诗》、《书》等六艺之文。

【译文】

要广泛地友爱众人,亲近有仁德的人。这样做了还有时间和精力,就去学《诗》、《书》等六艺之文。

下{ 书 }网www.lzuoWEN.COM

◎入则孝

古代有地位的人家,父子各有居室。“入”,指到父母的居室去。这里告诉我们在父母跟前要孝顺父母。

父母呼,应勿缓①。父母命,行勿懒②。

【注释】

①勿缓(wù huǎn):勿,别、不要;缓:慢。 ②懒:懒惰,偷懒。

【译文】

父母呼唤,应及时回答,不要慢吞吞的很久才应答。父母有事交代,要立刻动身去做,不可拖延或推辞偷懒。

父母教,须①敬②听。父母责③,须顺承④。

【注释】

①须:必须。 ②敬:严肃,慎重。 ③责:责备,责罚。 ④顺承:顺,顺从、顺应。承,接受。

【译文】

父母教育我们的时候,必须严肃认真地聆听。做错了事,父母责备教诫时,必须顺从虚心接受,不可强词夺理,使父母亲生气、伤心。

冬则温,夏则凊①。晨则省②,昏③则定④。

【注释】

①凊(qìng):凉。 ②省(xǐng):探望、问候。 ③昏:傍晚。 ④定:平静、稳定。这里使父母亲放心的意思。

【译文】

侍奉父母要体贴入微,要象黄香那样,冬天寒冷时睡前为父亲温暖被窝,夏天会帮父亲把床铺搧凉。早晨起床之后,应该先探望父母,向父母请安。傍晚回家之后,要向父母报平安,使父母放心。

出必告①,反②必面③。居有常④,业⑤无变。

【注释】

①必告:必,一定;告,告诉。 ②反:同“返”。 ③面:这里是面见的意思。 ④常:规律。 ⑤业:原义为事业,这里相当于做事。

【译文】

离开居室,一定要告诉父母去哪里,回家后一定要面见父母,让父母安心。平时起居作息(生活习惯),要有规律,做事不要任意改变,以免父母忧虑。

事虽①小,勿擅②为。苟③擅为,子道④亏⑤。

【注释】

①虽:即使。 ②擅(shàn):自作主张。 ③苟(gǒu):如果。 ④道:原义是道理,这里指子女的本份。 ⑤亏:欠缺。

【译文】

事情即使很小,也不要自作主张,而不向父母禀告。如果擅自作主,事情就容易出错,为人子女的本分就有欠缺。

物虽小,勿私藏。苟私藏,亲①心伤。

【注释】

①亲:父母亲。

【译文】

物品即使很小,也不可以私自收藏占为己有。如果私藏,品德就有缺失,父母亲知道了一定很伤心。

亲所好①,力为具②。亲所恶③,谨为去④。

【注释】

①好(hào):喜爱。 ②力为(wèi)具:力,尽力;为,替;具。准备。 ③恶(wù):讨厌,不喜欢。 ④去:除掉,去掉。

【译文】

父母亲喜好的东西,应该尽力去准备;父母所厌恶的事物,要小心谨慎的去除(包含自己的坏习惯)。

身有伤①,贻②亲忧③。德④有伤,贻亲羞⑤。

【注释】

①伤:受伤,伤害、损害。 ②贻(yí):遗留。 ③忧:担忧,发愁。 ④德:道德,品行。 ⑤羞(xiū):耻辱。

【译文】

身体受到伤害,会让父母亲忧虑。品德修养上受到损害,(做出伤风败德的事)会使父母亲蒙受耻辱。

亲爱我,孝何难。亲憎①我,孝方贤②。

【注释】

①憎(zēng):憎恶,恨。 ②贤(xiān):有德行的人。

【译文】

父母亲喜爱我们的时候,孝顺父母有什么困难?当父母亲不喜欢我们的时候,能够孝顺父母才是有德行的人。

亲有过①,谏②使更③。怡④吾色⑤,柔⑥吾声。

【注释】

①过:过错,过失。 ②谏(jiàn):规劝君主、尊长或朋友,使之改正错误和过失。 ③更(gēng):改变,改正。 ④怡(yí):和悦、愉快。这里是“使……和悦”。 ⑤色:脸色、表情。 ⑥

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片

    暂无评论内容