版权信息
半轮黄日
作者：[尼日利亚]奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契
译者：石平萍
本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
本书由“行行”整理，如果你不知道读什么书或者想获得更多免费电子书请加小编微信或QQ：2338856113 小编也和结交一些喜欢读书的朋友 或者关注小编个人微信公众号名称：幸福的味道 为了方便书友朋友找书和看书，小编自己做了一个电子书下载网站，网站的名称为：周读 网址：www.ireadweek.com
目录
版权信息
第一部 六十年代初 1
2
3
4
5
6
第二部 六十年代末 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
第三部 六十年代初 19
20
21
22
23
24
第四部 六十年代末 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
作者的话
作者参考书目
但愿我们永远铭记 一
二
献给
我的从未谋面的祖父和外祖父，
恩沃耶·戴维·阿迪契和阿罗—恩威凯·费利克斯·奥迪圭，
他们未能从比亚法拉战争中幸存下来。
我的外祖母和祖母，
恩瓦布奥杜·雷吉娜·奥迪圭和恩瓦姆巴福尔·阿格尼丝·阿迪
奇埃
都是不平凡的女性，她们活了下来。
谨以此书纪念他们：
Ka fa nodu ndokwa（愿他们安息）。
献给梅利图斯，不论他在何方。
今天我依旧看见它——
干燥，细如铁丝，沐浴着旱季的骄阳与尘土——
充满激情与勇气的细瓦砾堆上，那一块拱顶石。
——钦努阿·阿契贝，《芒果秧》，
摘自《比亚法拉的圣诞节及其他诗歌》
第一部 六十年代初
1
主人有点古怪；他在国外读书的年头太长，他会在办公室里自言自语，你跟他打招呼，他不见得每次都理你，头发也太密。乌古随姑姑走在小径上，姑姑对他嘀咕了这些话。“不过他是个好人，”她又说，“你只要活干得好，吃得就不会差。你甚至每天都能吃上肉。”她停下来吐痰；只听她吸了口气，啐出一口痰，挂在了草叶上。
乌古不相信有谁每天都能吃上肉，当然也包括他要去伺候的这位主人。不过他没有表示异议，他满心期待，满脑子都在想象着远离村庄的新生活，顾不上说话。他们从汽车站的卡车里下来，已经走了好大一会儿，下午的太阳烤着他的后颈。他并不介意。他做好了在更加灼热的太阳下走更长时间的心理准备。走进大学校门后，眼前出现的是他从未见过的街道，如此光滑的柏油路面，让他忍不住想把脸颊贴上去。他永远都无法向妹妹阿努利卡形容这里的一切：一座座漆成天蓝色的平房排列有序，像极了衣着体面、彬彬有礼的绅士；平房之间的树篱修剪得非常平整，看上去像是被树叶覆盖的桌面。
姑姑加快了脚步，拖鞋发出吧嗒吧嗒的声音，在寂静的街道上回响。乌古很想知道，透过薄薄的鞋底，姑姑是不是也能感受到柏油路面越来越烫。他们路过一块街牌，上面写着“奥迪姆街”，乌古默念着“街”这个词，每次看到不太长的英语单词，他都会这样念一念。他们走进一个院落，乌古闻到了一股浓烈的芳香，一定是大门口的灌木丛里那一簇簇的白色花朵散发出来的。灌木丛的形状很像纤巧的小山。草坪闪闪发亮，蝴蝶在上面飞舞。
“我给主人说了，你学东西很快，Osiso-osiso（很快很快）。”姑姑说。乌古郑重地点点头，其实姑姑已经给他讲过很多遍了，讲得同样多的还有他的好运气是怎么来的：一个星期前，她正在打扫数学系的过道，听到主人说需要一个男仆收拾屋子，她赶紧抢在主人的打字员和办公室通讯员之前接话说，她可以帮忙。
“我会学得很快的，姑姑。”乌古说。他瞪大眼睛注视着车库里的小车；小车蓝色的车身上环绕着一条金属杠，仿佛戴着一条项链。
“记住，不管什么时候他叫你，你都要回答‘是，先生！’”
“是，先生！”乌古学着姑姑。
他们站在了玻璃门前。乌古强忍着没有伸手去摸水泥墙，尽管他很想知道水泥墙的手感与母亲的茅屋的泥巴墙有何不同，泥巴墙上隐约看得见手指的压痕。一个念头一闪而过：真希望此刻自己就在村子里，在母亲的茅屋里，在阴凉的茅草屋顶下；或在姑姑的茅屋里，那是村里唯一有瓦楞铁皮屋顶的屋子。
姑姑敲了敲玻璃门。乌古看得见门后的白色门帘。一个声音传来：“谁？进来，”说的是英语。
他们脱下拖鞋，走了进去。乌古从未见过这么宽敞的屋子。棕色的沙发摆放成半圆形，沙发之间隔着小茶几，书架上塞满了书，屋子中间的大桌子上摆着一个花瓶，插满了红色和白色的塑料花。东西虽多，屋子却仍旧显得宽绰有余。主人坐在一把扶手椅里，穿着汗衫和短裤。他并没有端坐着，而是斜靠在椅子上，脸完全被书遮住了，似乎忘了他刚刚招呼他们进来。
“下午好，先生！这就是我说的那个孩子。”乌古的姑姑说。
主人抬起头来。他的肤色非常黑，犹如老树皮，胸毛和腿毛更黑，闪着光泽。他摘下眼镜。“哪个孩子？”
“就是您要的男仆，先生。”
“噢，对，你带来了男仆。I kpotago ya（你把他带来了）。”主人的伊博语听上去像羽毛一样轻柔。这是一种带英语滑音的伊博语，说这种伊博语的人经常说英语。
“他会卖力干活的，”姑姑说，“他绝对是个好孩子。您要他做什么，尽管告诉他。谢谢先生！”
主人咕噜着回应了一句，眼睛盯着乌古和姑姑，脸上却带着几分茫然，似乎他们的到来使他很难记起某件重要的事情。姑姑拍着乌古的肩膀，轻声叮嘱他好好干，而后转身走出去。姑姑走后，主人重新戴上眼镜，看起书
暂无评论内容